كيف أعـُـود وقد مُحيت بـلادي
وانا المَنـْبوذ تـُطاردني البيَادي
كزهرة سيقت لأطرَاف الحَيَاة
فلا نسْمة نالت ولا ربْتة أيادي
كطيــف ضيَاء أسْــــرى هارباً
كطائر غنى وأبى ضمه الوادي
مُترقب أمـْضي الليـَالي هَائماً
أغني وقد راق الفضَا إنشـَادي
أُغلقت جنـَّاتي وضَاع عُنواني
وقد أسلمت الى الضيَاع قيادي
فكيف أعود وقد غَدوت كَفيف
بفم بلا صَوت فكيـــف يُنــادي
..
من وحي أغنية Meno ektos لــ Eleftheria Arvanitaki !
جميلة جدا أخي العزيز
ردحذفعفوا هو استفسار لابد منه
هي من وحي الأغنية بمعنى أنها بقلمك وليست ترجمة للأغنية .. صح ؟
أرجو الرد سريعا لنشرها في مجلة المليون صديق
أستاذة فاطمة
ردحذفبداية أشكرك لك تواجدك الذي شرفني وأسعدني جداً، وأسف جداً على تأخري في الرد قأنا لم أدخل إلى المدونة إلا الأن فقط.
هذه الأبيات بقلمي بالفعل، وهي من وحي الأغنية وليست ترجمة لها.
وبالتأكيد نشرها في مجلة المليون صديق يسعدني ويشرفني جداً، ولكن في الواقع أنا لست شغوف بنشر-أي خارج نطاق المدونة- ما أكتبه، ولهذا لا أسعى لنشره ولا أقبل نشره!
فأقبلي تأسفاتي بهذا الشأن، وأرجو أن تتفهمي موقفي.
كل الشكر والتحية والإحترام.
عفواً أخي العزيز لا داعي للأسف أردت أن أجعلها لك مفاجأة جميلة تصورت خطأً انها ستسعدك خاصة وأنها ستنشر تحت اسمك وصورتك أيضا
حذفعموما أنت حر في رأيك وأنا سعيدة جدا بمروري من هنا
تحياتي